1
00:00:01,712 --> 00:00:03,818
<i>(Rádio) 93,3 WMMR.</i>

2
00:00:04,195 --> 00:00:06,250
<i>*** escute</i>

3
00:00:06,370 --> 00:00:08,202
<i>Temos que abrir
ligue as linhas telefônicas.</i>

4
00:00:08,322 --> 00:00:11,079
<i>O primeiro ouvinte que consegue
responda corretamente nossa estúpida</i>

5
00:00:11,199 --> 00:00:14,143
<i>a pergunta trivial do dia é
vou descer até o</i>

6
00:00:14,263 --> 00:00:17,896
<i>Jogo de panfletos conosco amanhã à noite
e dê uma tacada no centro do gelo.</i>

7
00:00:18,016 --> 00:00:18,795
<i>(o disco tilinta, comemorando)</i>

8
00:00:18,915 --> 00:00:22,877
<i>Agora, se você conseguir, você ganha dois VIP
passes para a casa de praia 93-três do WMMR</i>

9
00:00:22,997 --> 00:00:26,832
<i> para a festa do início do verão
DEE: Quem gostaria de passar um fim de semana em uma casa de praia,***?</i>

10
00:00:26,952 --> 00:00:28,887
CHARLIE: Cara, nada
mas sinais de ocupado.

11
00:00:28,954 --> 00:00:30,456
MAC: Estou aguardando todos eles.

12
00:00:30,457 --> 00:00:31,391
Você está esperando isso?

13
00:00:31,458 --> 00:00:32,392
Nós vamos passar.

14
00:00:32,459 --> 00:00:33,393
<i>RÁDIO: Ei, quem está na linha?</i>

15
00:00:33,460 --> 00:00:34,394
Somos nós?

16
00:00:34,461 --> 00:00:35,395
Isso soou como nós.

17
00:00:35,462 --> 00:00:36,396
Uh, Mac do sul da Filadélfia.

18
00:00:36,463 --> 00:00:39,399
<i>Tudo bem, Mac do sul da Filadélfia,
você está com Preston e Steve.</i>

19
00:00:39,466 --> 00:00:40,433
Puta merda! Ele seguiu em frente.

20
00:00:40,501 --> 00:00:41,434
Puta merda, eu entrei.

21
00:00:41,502 --> 00:00:42,435
<i>Por favor, não xingue.</i>

22
00:00:42,503 --> 00:00:43,469
<i>Tudo bem, aqui está a pergunta.</i>

23
00:00:43,537 --> 00:00:46,506
<i>O que o Philadelphia Flyer detém
recorde da franquia em gols em uma temporada?</i>

24
00:00:46,573 --> 00:00:47,507
<i> Você tem 30 segundos. Ir! </i>

25
00:00:47,574 --> 00:00:48,508
Esta é uma questão de hóquei.

26
00:00:48,575 --> 00:00:49,509
<i> Vá! Ir! Hóquei, hóquei.</i>

27
00:00:49,576 --> 00:00:50,510
Uh, onde está a tecla H?

28
00:00:50,577 --> 00:00:51,511
Não há tecla H?

29
00:00:51,578 --> 00:00:53,513
Não há tecla H...
Do que você está falando?

30
00:00:53,580 --> 00:00:55,515
Existe outra maneira de soletrar hóquei?

31
00:00:55,582 --> 00:00:56,516
Não há tecla H.

32
00:00:56,583 --> 00:00:57,517
Cara!

33
00:00:57,584 --> 00:00:59,152
Não há tecla H nisso ...
Tem um H bem ali.

34
00:00:59,219 --> 00:01:01,054
Qual seria a próxima carta?

35
00:01:01,121 --> 00:01:02,889
Por que eu coloquei você
encarregado deste trabalho?

36
00:01:02,956 --> 00:01:03,723
Ah, esqueça isso, cara.

37
00:01:03,791 --> 00:01:04,557
Eu entendi. Eu entendi.

38
00:01:04,625 --> 00:01:05,391
Pense, Mac. Pensar. Pensar. Pensar.

39
00:01:05,459 --> 00:01:06,259
Eu tenho que pensar como aquele cara.

40
00:01:06,326 --> 00:01:07,126
Aquele cara que está sentado na rocha.

41
00:01:07,194 --> 00:01:07,994
Esse cara? Aquele assim?

42
00:01:08,062 --> 00:01:09,695
Sim, com os grandes músculos,
e ele coloca o seu em seu...

43
00:01:09,763 --> 00:01:11,431
Ah, ele é grande e verde e...
Pense, pense.

44
00:01:11,498 --> 00:01:12,432
DENNIS: O Pensador?

45
00:01:12,499 --> 00:01:13,433
O Pensador.

46
00:01:13,500 --> 00:01:14,434
Ah, o Hulk.

47
00:01:14,501 --> 00:01:15,435
O Incrível Hulk.

48
00:01:15,502 --> 00:01:17,236
Hulk não pensa...
O Hulk?

49
00:01:17,304 --> 00:01:18,237
Merda, cara, eu sei disso.

50
00:01:18,305 --> 00:01:20,239
<i>Cara, você precisa parar de xingar!</i>

51
00:01:20,307 --> 00:01:22,241
Olha, vocês não podem me censurar, ok?
Eu sou um pouco durão.

52
00:01:22,309 --> 00:01:23,109
Você não pode censurá-lo.

53
00:01:23,177 --> 00:01:23,943
<i>Tudo bem, vamos.</i>

54
00:01:24,011 --> 00:01:24,744
<i>Responda a pergunta, vamos lá.</i>

55
00:01:24,812 --> 00:01:25,578
Basta dar um palpite.

56
00:01:25,646 --> 00:01:26,412
Ah! Não sei.

57
00:01:26,480 --> 00:01:27,246
Eu não sei. Caramba!

58
00:01:27,314 --> 00:01:28,247
Reggie Leach.

59
00:01:28,315 --> 00:01:30,249
<i>Reggie Leach é o...
Resposta correta!</i>

60
00:01:30,317 --> 00:01:31,684
(sinos tocando, vivas no rádio)

61
00:01:31,752 --> 00:01:32,685
(apito soando no rádio)

62
00:01:32,753 --> 00:01:35,688
(Charlie grita)

63
00:01:35,689 --> 00:01:45,622
Sincronizar por honeybunny
www.addic7ed.com

64
00:02:09,524 --> 00:02:10,491
Manda correr, querido!

65
00:02:10,559 --> 00:02:14,895
♪ Vamos para a casa de praia
Vou realizar nossos sonhos

66
00:02:14,963 --> 00:02:17,932
♪ Na casa de praia é isso
nós vamos fazer, oh, oh, oh, oh, oh

67
00:02:18,000 --> 00:02:18,933
Ahhh, ah... ♪

68
00:02:19,002 --> 00:02:20,936
Este é um potencial de mudança de vida
oportunidade aqui mesmo.

69
00:02:21,004 --> 00:02:23,939
- Potencialmente não.
- É uma oportunidade de mudança de vida. Isso é!

70
00:02:24,007 --> 00:02:25,941
Desculpe. Como é gastar um
fim de semana em um programa de rádio na praia

71
00:02:26,009 --> 00:02:27,943
abrigar uma mudança de vida
oportunidade?

72
00:02:28,011 --> 00:02:29,945
Cara, vão ser tantos
atletas e celebridades em

73
00:02:30,013 --> 00:02:30,946
aquela casa de praia.

74
00:02:31,014 --> 00:02:33,315
Esta é minha chance de finalmente semear
me para o círculo interno.

75
00:02:33,383 --> 00:02:36,385
Eu vou ser como um
lenda do esporte local.

76
00:02:36,386 --> 00:02:42,991
Ei, podemos ter nossos telefones de volta?
Em sobre como usar os minutos no

77
00:02:43,059 --> 00:02:43,992
celulares?

78
00:02:44,060 --> 00:02:45,794
Eles usaram todos os seus minutos, certo?

79
00:02:45,862 --> 00:02:47,462
Frank, ninguém dá a mínima
cerca de minutos mais.

80
00:02:47,530 --> 00:02:48,297
Na verdade, quer saber?

81
00:02:48,364 --> 00:02:49,164
Eu me importo com minutos.

82
00:02:49,232 --> 00:02:50,799
Eu sei que não deveria, e acho
Provavelmente estou comprando

83
00:02:50,867 --> 00:02:52,634
da companhia telefônica
propaganda, mas aí está.

84
00:02:52,702 --> 00:02:53,635
Interessante.

85
00:02:53,703 --> 00:02:54,503
O que está acontecendo aqui?

86
00:02:54,570 --> 00:02:55,337
Por que você os está gravando?

87
00:02:55,405 --> 00:02:57,172
Ah, porque eles fizeram ótimas brincadeiras.

88
00:02:57,240 --> 00:02:58,173
Eles fazem jab.

89
00:02:58,241 --> 00:02:59,007
Jib jab, jib jab, jib jab.

90
00:02:59,075 --> 00:03:01,009
eu uso no carro...
Eu dou um soco.

91
00:03:01,077 --> 00:03:01,910
Porque meu aparelho de som está quebrado.

92
00:03:01,978 --> 00:03:03,679
Temos muitas coisas interessantes
coisas para dizer, então, você sabe.

93
00:03:03,746 --> 00:03:05,314
Ah Merda. Bem, eu sinto que
a conversa que tivemos

94
00:03:05,381 --> 00:03:06,948
tendo nos últimos cinco minutos
é muito mais interessante do que

95
00:03:07,016 --> 00:03:08,750
a merda que eles estão falando
sobre no rádio.

96
00:03:08,818 --> 00:03:09,751
Hum-hmm.

97
00:03:09,819 --> 00:03:10,585
Você está brincando comigo?

98
00:03:10,653 --> 00:03:13,255
É apenas um comentário idiota e estúpido
efeitos sonoros, e é simplesmente idiota.

99
00:03:13,323 --> 00:03:14,089
Não faz sentido.

100
00:03:14,157 --> 00:03:14,923
Bem, nós temos vozes.

101
00:03:14,991 --> 00:03:15,757
Conversamos sobre os problemas.

102
00:03:15,825 --> 00:03:17,592
Você sabe, eu sinto que poderíamos
faça um podcast, e seria

103
00:03:17,660 --> 00:03:20,262
um milhão de vezes melhor do que qualquer coisa
aquela bobagem que estávamos ouvindo.

104
00:03:20,330 --> 00:03:21,263
Sem dúvida.

105
00:03:21,331 --> 00:03:22,097
Você sabe o que?

106
00:03:22,165 --> 00:03:22,931
Isso soa como conversa de ciúme.

107
00:03:22,999 --> 00:03:23,932
Sim.

108
00:03:24,000 --> 00:03:26,435
Mac, Charlie, parabéns por, uh,
seu tapa e a casa de praia, ok?

109
00:03:26,502 --> 00:03:27,269
Estamos felizes por você.

110
00:03:27,337 --> 00:03:28,103
Você fica triste às vezes.

111
00:03:28,171 --> 00:03:29,938
Sim, por que você não está feliz por nós?

112
00:03:30,006 --> 00:03:31,606
Vocês são almas sombrias...
Quero dizer, quer saber?

113
00:03:31,674 --> 00:03:33,475
Você quer apenas fazer
nossa coisa e não...?

114
00:03:33,543 --> 00:03:34,476
Vamos fazer a nossa parte.

115
00:03:34,544 --> 00:03:36,278
Divirta-se com o seu importante
conversas e seu grande

116
00:03:36,346 --> 00:03:38,113
problemas com seus cérebros e
suas coisas inteligentes, ok?

117
00:03:38,181 --> 00:03:39,114
Temos hóquei para aprender.

118
00:03:39,182 --> 00:03:41,116
E nós vamos...
Isso vai mudar nossas vidas.

119
00:03:41,184 --> 00:03:42,117
Yeah, yeah.

120
00:03:42,185 --> 00:03:43,118
Mudança de vida.

121
00:03:43,186 --> 00:03:44,119
Ok, foi O Pensador.

122
00:03:44,187 --> 00:03:45,120
É o pensador.

123
00:03:45,188 --> 00:03:47,122
- Sim.
- Você não sabia soletrar hóquei.

124
00:03:47,190 --> 00:03:48,123
Certo.

125
00:03:48,191 --> 00:03:48,957
Ah, zing! ♪ Bo, bo! ♪

126
00:03:49,025 --> 00:03:49,958
Espere um segundo.

127
00:03:50,026 --> 00:03:50,959
Vocês são os melhores.

128
00:03:51,027 --> 00:03:52,961
Não fale até que eu
vire minha fita.

129
00:03:53,029 --> 00:03:53,962
OK.

130
00:03:54,030 --> 00:03:55,897
Ah, merda!

131
00:03:55,965 --> 00:03:58,133
Eu gravei sobre o meu
Mistura de Luther Vandross.

132
00:03:58,201 --> 00:04:01,670
Ah!

133
00:04:04,507 --> 00:04:06,274
Ok, cara, agora estamos
ambos de acordo.

134
00:04:06,342 --> 00:04:07,943
Este é provavelmente o
maior oportunidade para qualquer um de nós

135
00:04:08,010 --> 00:04:09,778
já tive em
nossas vidas, certo?

136
00:04:09,846 --> 00:04:11,780
Não somos homens que ganham muito
de oportunidades, Charlie.

137
00:04:11,848 --> 00:04:12,781
Não.

138
00:04:12,849 --> 00:04:14,616
Os poucos que tivemos,
nós desperdiçamos.

139
00:04:14,684 --> 00:04:15,450
Nós desperdiçamos todos eles.

140
00:04:15,518 --> 00:04:17,285
É por isso que temos
para manter o foco, Mac.

141
00:04:17,353 --> 00:04:18,120
Quero dizer, este é um grande momento.

142
00:04:18,187 --> 00:04:18,954
Isso é esporte profissional, certo?

143
00:04:19,021 --> 00:04:19,788
Sim, hum-hmm.

144
00:04:19,856 --> 00:04:20,622
Temos que fazer isso direito.

145
00:04:20,690 --> 00:04:21,623
Você tem que ter uma boa aparência.

146
00:04:21,691 --> 00:04:22,624
Sim.

147
00:04:22,692 --> 00:04:24,459
E você não pode perder
aquele tiro, certo?

148
00:04:24,527 --> 00:04:26,294
Eu realmente aprecio você
me ajudando, cara.

149
00:04:26,362 --> 00:04:28,964
Absolutamente. Bem, um pouco de Peewee
A experiência do hóquei nunca é demais.

150
00:04:29,031 --> 00:04:29,965
Você é bom.

151
00:04:30,032 --> 00:04:30,799
Ok, então as primeiras coisas primeiro.

152
00:04:30,867 --> 00:04:31,633
Segure o taco de hóquei.

153
00:04:31,701 --> 00:04:32,467
Segurar o taco de hóquei?

154
00:04:32,535 --> 00:04:33,468
Hum-hmm.

155
00:04:33,536 --> 00:04:35,303
Ok, bom, porque eu estava
pensando, eu teria uma posição

156
00:04:35,371 --> 00:04:36,304
mais ou menos assim.

157
00:04:36,372 --> 00:04:37,305
(imita o chicote do vento)

158
00:04:37,373 --> 00:04:38,306
Por que você faria isso?

159
00:04:38,374 --> 00:04:40,308
Todos os meus instintos e meus
treinamento me diga para usar isso como

160
00:04:40,376 --> 00:04:41,309
uma arma.

161
00:04:41,377 --> 00:04:43,378
Todos os seus instintos e
seu treinamento está errado.

162
00:04:43,446 --> 00:04:45,414
Segure-o como um taco de hóquei ou
as pessoas vão vaiar você.

163
00:04:45,481 --> 00:04:47,416
Os fãs da Filadélfia estão
brutal, cara.

164
00:04:47,483 --> 00:04:48,417
Tudo bem, tudo bem!

165
00:04:48,484 --> 00:04:49,418
Tudo bem? Certo.

166
00:04:49,485 --> 00:04:52,421
Então você meio que se agacha
diminua um pouco... Feito.

167
00:04:52,488 --> 00:04:59,428
Você pode querer assombrar...
- E se eu fizer isso? um...

168
00:04:59,495 --> 00:05:00,429
Isso é muito mais rígido.

169
00:05:00,496 --> 00:05:02,431
Isso é muito bom
bem aí, Charlie.

170
00:05:02,498 --> 00:05:03,432
Você parece tão estranho.

171
00:05:03,499 --> 00:05:05,434
Mano, quando você acrescenta massa,
você sacrifica a flexibilidade.

172
00:05:05,501 --> 00:05:06,435
Isso é apenas um fato direto.

173
00:05:06,502 --> 00:05:07,436
Isso é uma loucura.

174
00:05:07,503 --> 00:05:08,437
Toque os dedos dos pés.

175
00:05:08,504 --> 00:05:09,438
O que eu sou, uma ginasta?

176
00:05:09,505 --> 00:05:12,441
Sim... Charlie, me ensine
como atirar.

177
00:05:12,508 --> 00:05:13,442
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

178
00:05:13,509 --> 00:05:14,443
Acalmar. Tudo bem, tudo bem.

179
00:05:14,510 --> 00:05:15,444
Sim.

180
00:05:15,511 --> 00:05:17,646
O que você vai querer fazer é gentilmente...
Suavemente mais ou menos

181
00:05:17,713 --> 00:05:20,482
guie o disco na rede, tipo...
você sabe, como um minúsculo

182
00:05:20,550 --> 00:05:22,717
tigela de creme que você não quer
derrame, e você está guiando-o.

183
00:05:22,785 --> 00:05:23,718
Eu não vou fazer isso.

184
00:05:23,786 --> 00:05:26,721
Eu vou lá e pego
um tapa perverso, sabe?

185
00:05:26,789 --> 00:05:27,722
(imita o chicote do vento)

186
00:05:27,790 --> 00:05:28,723
Realmente fazer um nome para mim.

187
00:05:28,791 --> 00:05:30,725
Caso contrário, eu vou lá,
Pareço um jabroni.

188
00:05:30,793 --> 00:05:31,726
Você sabe o que?

189
00:05:31,794 --> 00:05:33,728
Sim, podemos querer trabalhar
algum tipo de rotina, hein?

190
00:05:33,796 --> 00:05:34,729
Obrigado. Exatamente.

191
00:05:34,797 --> 00:05:35,730
Então eu vou lá.

192
00:05:35,798 --> 00:05:36,731
Eu mostro meu armamento.

193
00:05:36,799 --> 00:05:38,500
Uh-huh.

194
00:05:38,568 --> 00:05:39,501
Aumente a multidão.

195
00:05:39,569 --> 00:05:40,502
Realmente levante a multidão.

196
00:05:40,570 --> 00:05:41,503
E levante o telhado sobre eles.

197
00:05:41,571 --> 00:05:42,771
Assistir. Uh-huh.

198
00:05:42,839 --> 00:05:43,772
OK. Mas você sabe o que?

199
00:05:43,840 --> 00:05:45,774
Você não pode dar um tapa
antes mesmo de você saber como

200
00:05:45,842 --> 00:05:48,643
manusear um pedaço de pau e um disco,
então você vai apenas deslizar um?

201
00:05:48,711 --> 00:05:49,811
Só para pegar o formulário.

202
00:05:49,879 --> 00:05:51,813
E então ficaremos maiores e
maior e, eventualmente, um tapa

203
00:05:51,881 --> 00:05:53,882
tiros, mas começa com
deslizando como creme.

204
00:05:53,950 --> 00:05:54,883
Ir.

205
00:05:54,951 --> 00:05:57,285
Deslizar como um jabroni é
o que eu vou fazer.

206
00:05:57,353 --> 00:06:00,288
Jabroni. Ok, vá.

207
00:06:02,358 --> 00:06:04,292
Bem, isso não fez nada.

208
00:06:04,360 --> 00:06:06,294
Bem, isso foi lindo
patético, você está certo.

209
00:06:06,362 --> 00:06:08,296
Sim, bem, o problema é que estou
nos elementos, cara.

210
00:06:08,364 --> 00:06:09,297
Há muito vento e sol.

211
00:06:09,365 --> 00:06:10,298
Tudo bem.

212
00:06:10,366 --> 00:06:12,133
E esse asfalto...
Isso não é regulamentação.

213
00:06:12,201 --> 00:06:12,968
Não, não é regulamentação.

214
00:06:13,035 --> 00:06:14,803
Então não é...
Tudo bem, quer saber?

215
00:06:14,871 --> 00:06:16,671
Você quer fazer isso
o caminho certo?

216
00:06:16,739 --> 00:06:17,672
Sim.

217
00:06:17,740 --> 00:06:18,507
Vamos para o gelo.

218
00:06:18,574 --> 00:06:19,341
Vamos pegar alguns discos, certo?

219
00:06:19,408 --> 00:06:21,209
Vamos deslizar, vamos pegar
alguns tapas.

220
00:06:21,277 --> 00:06:22,210
Vamos para o gelo.

221
00:06:22,278 --> 00:06:23,211
Faremos isso da maneira certa.

222
00:06:23,279 --> 00:06:24,212
Vamos para o gelo.

223
00:06:24,280 --> 00:06:25,213
Vamos para o gelo.

224
00:06:25,281 --> 00:06:26,448
Este sou eu.

225
00:06:26,516 --> 00:06:28,450
Tudo bem, coisas muito emocionantes.

226
00:06:28,518 --> 00:06:30,118
Acho que estamos praticamente prontos
para ir aqui com este podcast.

227
00:06:30,186 --> 00:06:30,952
O que diabos é um podcast?

228
00:06:31,020 --> 00:06:32,954
Quero dizer, por que não
você acabou de gravar?

229
00:06:33,022 --> 00:06:33,955
O que você está fazendo?

230
00:06:34,023 --> 00:06:35,790
Você não precisa gravar
hoje em dia, Frank.

231
00:06:35,858 --> 00:06:37,626
Você apenas grava direito
no computador.

232
00:06:37,693 --> 00:06:38,627
Hum.

233
00:06:38,694 --> 00:06:40,295
E, uh, assim que começarmos a gravar,
Frank, precisamos que você

234
00:06:40,363 --> 00:06:41,129
pare de comer esses biscoitos.

235
00:06:41,197 --> 00:06:42,964
É incrivelmente irritante e
é tudo que alguém será capaz

236
00:06:43,032 --> 00:06:43,965
ouvir.

237
00:06:44,033 --> 00:06:45,967
Então, Dennis e Dee
Reynolds aqui.

238
00:06:46,035 --> 00:06:46,968
Podcast inaugural.

239
00:06:47,036 --> 00:06:47,969
Estamos falando de tecnologia hoje.

240
00:06:48,037 --> 00:06:48,970
O grande T.

241
00:06:49,038 --> 00:06:49,971
Absolutamente.

242
00:06:50,039 --> 00:06:51,973
Todo mundo está falando sobre
tecnologia hoje em dia, porque

243
00:06:52,041 --> 00:06:52,974
está em todo lugar.

244
00:06:53,042 --> 00:06:53,975
Ah, é.

245
00:06:54,043 --> 00:06:54,976
Você não pode escapar disso.

246
00:06:55,044 --> 00:06:55,977
Você absolutamente não pode.

247
00:06:56,045 --> 00:06:58,413
Então, Dee, conte-nos o que você
sinto sobre a tecnologia.

248
00:06:58,481 --> 00:06:59,414
Como você...?

249
00:06:59,482 --> 00:07:02,183
Qual a sua opinião sobre isso?

250
00:07:02,251 --> 00:07:04,851
(Frank mastigando alto)

251
00:07:15,264 --> 00:07:15,964
Biscoitos?

252
00:07:16,032 --> 00:07:17,232
Estou ficando entediado com isso.

253
00:07:17,300 --> 00:07:18,667
Vou trazer meu convidado.

254
00:07:18,734 --> 00:07:19,501
Convidado?

255
00:07:19,569 --> 00:07:20,602
Pedi a Cricket que viesse.

256
00:07:20,670 --> 00:07:21,169
O que?

257
00:07:21,237 --> 00:07:21,870
Grilo?

258
00:07:21,938 --> 00:07:22,571
Não, Frank.

259
00:07:22,638 --> 00:07:23,939
Você não pode simplesmente trazer
convidados aqui.

260
00:07:24,006 --> 00:07:24,940
Este é o nosso podcast.

261
00:07:25,007 --> 00:07:26,207
Eu sinto que você está
tentando assumir.

262
00:07:26,275 --> 00:07:26,708
Não, não, não.

263
00:07:26,776 --> 00:07:27,208
Você sabe o que?

264
00:07:27,276 --> 00:07:28,577
Na verdade, isso poderia trazer
uma questão muito boa.

265
00:07:28,644 --> 00:07:30,512
Se você trouxer Cricket aqui,
poderíamos criticá-lo sobre o

266
00:07:30,580 --> 00:07:31,212
questão dos sem-abrigo.

267
00:07:31,280 --> 00:07:32,013
Grilo!

268
00:07:32,081 --> 00:07:32,614
Criques.

269
00:07:32,682 --> 00:07:33,648
Ei.

270
00:07:33,716 --> 00:07:34,149
Aí está ele.

271
00:07:34,216 --> 00:07:34,716
Entre, amigo.

272
00:07:34,784 --> 00:07:35,350
Estamos prontos para você.

273
00:07:35,418 --> 00:07:37,152
Ei, Frank, onde está meu frango?

274
00:07:37,219 --> 00:07:38,053
Isso está demorando uma eternidade.

275
00:07:38,120 --> 00:07:38,720
Vamos.

276
00:07:38,788 --> 00:07:40,121
Eu prometi a ele um
frango assado.

277
00:07:40,189 --> 00:07:40,855
Vamos.

278
00:07:40,923 --> 00:07:41,389
Pique, pique.

279
00:07:41,457 --> 00:07:42,023
Estou morrendo de fome aqui.

280
00:07:42,091 --> 00:07:43,458
O que está acontecendo
com sua voz?

281
00:07:43,526 --> 00:07:45,160
É de quando Frank bateu
eu com a lata de lixo.

282
00:07:45,227 --> 00:07:46,328
A ferida infeccionou.

283
00:07:46,395 --> 00:07:47,729
Foi uma provação completa.

284
00:07:47,797 --> 00:07:48,396
Ok, tudo bem.

285
00:07:48,464 --> 00:07:50,732
Bem, hum... Ouça, vamos
entre nos problemas aqui.

286
00:07:50,800 --> 00:07:52,267
Nós vamos começar
rolando nisso, Cricket.

287
00:07:52,335 --> 00:07:53,234
Ah, não, não, não, não, não.

288
00:07:53,302 --> 00:07:56,738
Eu não estou dizendo outra palavra
até eu pegar o frango.

289
00:07:56,806 --> 00:07:58,506
Eu menti sobre o
frango, Crick.

290
00:07:58,574 --> 00:07:59,140
Você está brincando comigo?

291
00:07:59,208 --> 00:07:59,641
Tudo bem?

292
00:07:59,709 --> 00:08:00,275
Foi uma besteira.

293
00:08:00,343 --> 00:08:01,109
Oh meu Deus.

294
00:08:01,177 --> 00:08:02,110
Inacreditável.

295
00:08:02,178 --> 00:08:02,844
Por que eu confio em você?

296
00:08:02,912 --> 00:08:03,878
Tudo bem, espere um minuto.

297
00:08:03,946 --> 00:08:04,546
Aqui.

298
00:08:04,614 --> 00:08:06,247
Eu tenho algo para você.

299
00:08:06,315 --> 00:08:07,382
Limões.

300
00:08:07,450 --> 00:08:07,983
Limões?

301
00:08:08,050 --> 00:08:08,783
Sim, você é péssimo com eles.

302
00:08:08,851 --> 00:08:09,618
Ah, vamos lá.

303
00:08:09,685 --> 00:08:11,086
Pelo menos me dê os biscoitos.

304
00:08:11,153 --> 00:08:12,354
Não, chupe um limão.

305
00:08:12,421 --> 00:08:13,054
Aqui, vá em frente.

306
00:08:13,122 --> 00:08:14,222
Bem, eles são bons para o escorbuto.

307
00:08:14,290 --> 00:08:16,358
Tudo bem, quero alguns limões,
mas então eu vou embora daqui.

308
00:08:16,425 --> 00:08:17,092
Tudo bem, aqui vamos nós.

309
00:08:17,159 --> 00:08:20,095
Então, ah, Dennis e
Dee Reynolds aqui.

310
00:08:20,162 --> 00:08:22,764
Estamos falando sobre o
questão dos sem-teto aqui na Filadélfia.

311
00:08:22,832 --> 00:08:24,599
Esse é um grande problema hoje em dia,
e estamos aqui com nosso amigo

312
00:08:24,667 --> 00:08:25,166
Críquete.

313
00:08:25,234 --> 00:08:26,234
Ele é um sem-teto.

314
00:08:26,302 --> 00:08:28,803
Cricket, mostre-nos
um dia em sua vida.

315
00:08:28,871 --> 00:08:33,408
Ah, dia na vida...
Bem, uh, outra manhã, eu

316
00:08:33,476 --> 00:08:37,312
acorde, eu encontro um cachorro
cheirando minha ferida.

317
00:08:37,380 --> 00:08:39,080
Ele está totalmente excitado, veja bem.

318
00:08:39,148 --> 00:08:40,582
Então estou pensando: "Oh, ótimo"

319
00:08:40,650 --> 00:08:42,450
você sabe, "o que
esse idiota quer?"

320
00:08:42,518 --> 00:08:44,019
Claro que sei o que ele quer.

321
00:08:44,086 --> 00:08:45,654
Ele está olhando para mim
bem nos olhos.

322
00:08:45,721 --> 00:08:47,656
Ele não precisa dizer isso.

323
00:08:47,723 --> 00:08:48,690
Não que ele pudesse.

324
00:08:48,758 --> 00:08:50,392
(sorve)

325
00:08:50,459 --> 00:08:52,293
(gemidos)

326
00:08:52,361 --> 00:08:53,928
Oh, isso é... isso é azedo.

327
00:08:53,996 --> 00:08:55,430
Isso é realmente azedo.

328
00:08:55,498 --> 00:08:59,567
Quero dizer, minha cicatriz parece
como a vagina de um cachorro?

329
00:08:59,635 --> 00:09:00,235
Você sabe, talvez.

330
00:09:00,302 --> 00:09:00,935
Não sei.

331
00:09:01,003 --> 00:09:03,204
Eu não vou sentar aqui e tentar
entrar na mente de um

332
00:09:03,272 --> 00:09:04,205
cachorro.

333
00:09:04,273 --> 00:09:05,006
Quero dizer, isso é obra de Deus.

334
00:09:05,074 --> 00:09:07,342
Bem, não que eu acredite em Deus.

335
00:09:07,410 --> 00:09:08,076
Eu não.

336
00:09:08,144 --> 00:09:09,644
Não desde aquele chinês
roubou meu rim.

337
00:09:09,712 --> 00:09:11,446
Cricket, diga a Dee quanto
você acha que ela é feia.

338
00:09:11,514 --> 00:09:13,248
Isso não vai
faz algum sentido, Frank.

339
00:09:13,315 --> 00:09:14,049
Ele não me acha feia.

340
00:09:14,116 --> 00:09:15,050
Ele está loucamente apaixonado por mim.

341
00:09:15,117 --> 00:09:15,884
Não se iluda.

342
00:09:15,951 --> 00:09:16,685
Eu superei você, irmã.

343
00:09:16,752 --> 00:09:17,619
Desde quando?

344
00:09:17,687 --> 00:09:19,721
Desde que descobri
você é uma prostituta.

345
00:09:19,789 --> 00:09:21,589
Você pode parar de falar sobre...
Isso não tem nada...

346
00:09:21,657 --> 00:09:24,325
Bem, talvez você seja uma prostituta, você
vadia estúpida, feia e sem-teto.

347
00:09:24,393 --> 00:09:25,326
Zing.

348
00:09:25,394 --> 00:09:26,594
Um cachorro bateu no seu
pescoço outro dia.

349
00:09:26,662 --> 00:09:27,262
Vocês duas são prostitutas.

350
00:09:27,329 --> 00:09:36,004
Bem, um Não, não, isso
não é um bom rádio!

351
00:09:36,072 --> 00:09:37,005
Tudo bem.

352
00:09:37,073 --> 00:09:37,706
(imita o chicote do vento)

353
00:09:37,773 --> 00:09:40,141
Ok, isso é emocionante, Mack.

354
00:09:40,209 --> 00:09:41,042
Isso é emocionante.

355
00:09:41,110 --> 00:09:42,343
Você sabe, você é...
O que você está fazendo?

356
00:09:42,411 --> 00:09:43,344
Huh?

357
00:09:43,412 --> 00:09:44,713
Você levaria isso a sério?

358
00:09:44,780 --> 00:09:45,413
Estou levando isso a sério.

359
00:09:45,481 --> 00:09:46,414
Este é o seu grande momento, cara.

360
00:09:46,482 --> 00:09:49,217
Você tem que sair para o centro
gelo, e você tem que ficar tipo,

361
00:09:49,285 --> 00:09:51,319
"Ei, EUA!

362
00:09:51,387 --> 00:09:52,353
EUA!"

363
00:09:52,421 --> 00:09:53,254
EUA!

364
00:09:53,322 --> 00:09:54,255
Não é assim.

365
00:09:54,323 --> 00:09:55,557
Torne-o elegante.

366
00:09:55,624 --> 00:09:57,592
Ok, mas tenha em mente que eu vou
estar usando o espanador.

367
00:09:57,660 --> 00:09:59,260
Bem, é claro que você está
vou usar o espanador.

368
00:09:59,328 --> 00:10:00,028
Isso vai ficar incrível.

369
00:10:00,096 --> 00:10:01,029
Obrigado.

370
00:10:01,097 --> 00:10:02,764
Sim. Você provavelmente deveria
também estar usando uma peruca.

371
00:10:02,832 --> 00:10:03,865
Uma peruca?

372
00:10:03,933 --> 00:10:04,466
Totalmente.

373
00:10:04,533 --> 00:10:06,267
Cabelo longo e solto.

374
00:10:06,335 --> 00:10:08,636
Isso vai parecer muito mais
dramático, você entende o que quero dizer?

375
00:10:08,704 --> 00:10:12,073
Tipo... Ok, eu gosto do
ideia de peruca em espírito.

376
00:10:12,141 --> 00:10:14,342
O problema é que terei que usar
a peruca para a casa de praia então

377
00:10:14,410 --> 00:10:15,610
as pessoas vão me reconhecer.

378
00:10:15,678 --> 00:10:17,579
A próxima coisa que você sabe é que estou vestindo
uma peruca para o resto da minha vida

379
00:10:17,646 --> 00:10:18,847
apenas para manter as aparências.

380
00:10:18,914 --> 00:10:20,148
Sim, como Andre Agassi, hein?

381
00:10:20,216 --> 00:10:21,516
Sim, certo.

382
00:10:21,584 --> 00:10:22,317
Eu não quero fazer isso.

383
00:10:22,384 --> 00:10:23,184
Não sei.

384
00:10:23,252 --> 00:10:24,419
Não vamos descartar isso, no entanto.

385
00:10:24,487 --> 00:10:26,755
Uma boa peruca de hóquei poderia colocar
essa coisa exagerada, cara.

386
00:10:26,822 --> 00:10:27,889
Ok, tudo bem.

387
00:10:27,957 --> 00:10:28,690
Tudo bem, tudo bem.

388
00:10:28,758 --> 00:10:29,991
Vamos fazer isso, vamos
faça isso!

389
00:10:30,059 --> 00:10:30,692
Tudo bem, faça alguns disparos.

390
00:10:30,760 --> 00:10:32,026
O que mais somos
aqui, cara?

391
00:10:32,094 --> 00:10:32,894
Vamos fazer algumas fotos!

392
00:10:32,962 --> 00:10:33,661
Tudo bem.

393
00:10:33,729 --> 00:10:34,229
Tudo bem, você está pronto?

394
00:10:34,296 --> 00:10:35,029
Hoo, hoo, hoo.

395
00:10:35,097 --> 00:10:35,830
Vamos ver o que você tem.

396
00:10:35,898 --> 00:10:38,199
Assento.

397
00:10:38,267 --> 00:10:39,200
(Mack geme, mulher grita)

398
00:10:39,268 --> 00:10:39,968
O que foi isso?

399
00:10:40,035 --> 00:10:41,302
Tudo bem, bem...
(apitos)

400
00:10:41,370 --> 00:10:43,037
Isso teria sido legal se
Eu estava parado de costas.

401
00:10:43,105 --> 00:10:44,939
Bem, você não vai ficar de pé
para trás, você vai

402
00:10:45,007 --> 00:10:45,740
fique para frente.

403
00:10:45,808 --> 00:10:48,409
Você vai...
- Que diabos
vocês dois estão fazendo aqui?

404
00:10:48,477 --> 00:10:49,177
(Mack ri)

405
00:10:49,245 --> 00:10:50,245
Não se preocupe com isso, mano.

406
00:10:50,312 --> 00:10:52,647
Estamos praticando...
- Você não pode estar
aqui balançando tacos de hóquei.

407
00:10:52,715 --> 00:10:54,849
Você nem deveria
estar aqui sem patins.

408
00:10:54,917 --> 00:10:55,683
Agora saia!

409
00:10:55,751 --> 00:10:56,384
Tudo bem.

410
00:10:56,452 --> 00:10:57,385
Fora!

411
00:10:57,453 --> 00:10:59,888
Ok, estamos indo embora.

412
00:10:59,955 --> 00:11:01,890
Quer saber, Charlie?

413
00:11:01,957 --> 00:11:02,824
Acho que ele está certo, cara.

414
00:11:02,892 --> 00:11:05,560
Apenas alguns jabronis vêm
aqui sem patins.

415
00:11:05,628 --> 00:11:07,762
Eu tenho que fazer isso
de patins, cara.

416
00:11:07,830 --> 00:11:09,697
Você sabe, crie uma rotina,
realmente anima a multidão.

417
00:11:09,765 --> 00:11:10,765
Sim, posso impedi-lo?

418
00:11:10,833 --> 00:11:11,399
Sim.

419
00:11:11,467 --> 00:11:15,737
Você continua usando a palavra "jabroni" e...
é incrível.

420
00:11:15,805 --> 00:11:16,571
(Mack ri)

421
00:11:16,639 --> 00:11:17,739
É, tipo, o
palavra mais legal de todas.

422
00:11:17,807 --> 00:11:18,439
Isso é coisa de hóquei?

423
00:11:18,507 --> 00:11:19,107
Sim, eu não sei.

424
00:11:19,175 --> 00:11:20,642
É... eu acho que é algum Dago
palavra, mas soa como uma

425
00:11:20,709 --> 00:11:21,142
palavra de hóquei.

426
00:11:21,210 --> 00:11:22,443
Parece...
Você vai querer se atualizar

427
00:11:22,511 --> 00:11:23,678
em suas palavras de hóquei
na casa de praia.

428
00:11:23,746 --> 00:11:26,447
Você vai ficar pendurado
sair com os Flyers.

429
00:11:29,897 --> 00:11:31,832
Ok, estamos de volta.

430
00:11:31,899 --> 00:11:32,999
Dennis e Dee Reynolds aqui.

431
00:11:33,067 --> 00:11:34,501
Uh, estamos de volta ao podcast.

432
00:11:34,569 --> 00:11:35,702
Nós descarrilamos um pouco mais cedo.

433
00:11:35,770 --> 00:11:36,203
Nós fizemos.

434
00:11:36,270 --> 00:11:36,970
Nós fizemos, mas tudo bem.

435
00:11:37,038 --> 00:11:38,205
Vamos voltar aos trilhos aqui.

436
00:11:38,272 --> 00:11:39,072
Vamos tentar voltar aos trilhos.

437
00:11:39,140 --> 00:11:41,041
Eu tenho um assunto quente que eu
quero conversar, Dee.

438
00:11:41,108 --> 00:11:41,842
Diga-me o que é.

439
00:11:41,909 --> 00:11:43,243
Bem, isso é algo que estou
bastante carregado.

440
00:11:43,311 --> 00:11:43,810
Hum-hmm.

441
00:11:43,878 --> 00:11:44,978
É pesquisa com células-tronco.

442
00:11:45,046 --> 00:11:45,712
Boa.

443
00:11:45,780 --> 00:11:47,080
É uma questão muito controversa nos dias de hoje.

444
00:11:47,148 --> 00:11:47,814
Excelente.

445
00:11:47,882 --> 00:11:50,150
As pessoas estão realmente indo para a cidade,
um lado contra o outro.

446
00:11:50,218 --> 00:11:51,051
Algumas pessoas são a favor.

447
00:11:51,118 --> 00:11:51,885
Ah, absolutamente.

448
00:11:51,953 --> 00:11:52,786
Algumas pessoas são contra.

449
00:11:52,854 --> 00:11:54,154
(efeito sonoro de pato charlatão)

450
00:11:54,222 --> 00:11:55,155
O que você está fazendo?

451
00:11:55,223 --> 00:11:56,156
Isso foi um pato.

452
00:11:56,224 --> 00:11:58,725
Por que você faria barulho de pato
bem no meio da minha coisa?

453
00:11:58,793 --> 00:11:59,359
Eu estava fazendo uma coisa.

454
00:11:59,427 --> 00:11:59,860
Foi engraçado.

455
00:11:59,927 --> 00:12:00,460
É um barulho de pato.

456
00:12:00,528 --> 00:12:01,194
Sim, mas você nos descarrilou.

457
00:12:01,262 --> 00:12:02,462
Eu pensei que isso aumentasse o
valor da produção.

458
00:12:02,530 --> 00:12:03,163
Não é.

459
00:12:03,231 --> 00:12:04,331
Você sabe, adicione alguns efeitos sonoros.

460
00:12:04,398 --> 00:12:04,898
Bem, não.

461
00:12:04,966 --> 00:12:07,234
Ok, bem... Ok, então pesquisa com células-tronco...
(freios rangem, metal tritura)

462
00:12:07,301 --> 00:12:07,801
Pare de fazer isso.

463
00:12:07,869 --> 00:12:09,302
A pesquisa com células-tronco é um
muito... (metralhadora disparando)

464
00:12:09,370 --> 00:12:11,404
Por que você ainda está...
Pare de empurrar efeitos sonoros.

465
00:12:11,472 --> 00:12:13,640
Eu quero falar sobre... (explosões de laser)

466
00:12:13,708 --> 00:12:14,574
Qual foi esse?

467
00:12:14,642 --> 00:12:15,909
Este.

468
00:12:15,977 --> 00:12:17,677
(rajadas de laser)

469
00:12:17,745 --> 00:12:18,812
É um raio laser.

470
00:12:18,880 --> 00:12:20,213
Sim.

471
00:12:20,281 --> 00:12:21,214
Eu gosto desse.

472
00:12:21,282 --> 00:12:22,215
Você gosta desse.

473
00:12:22,283 --> 00:12:23,617
Sim, quero apimentar isso.

474
00:12:23,684 --> 00:12:24,150
Ok.

475
00:12:24,218 --> 00:12:25,385
Não faça isso enquanto estou falando.

476
00:12:25,453 --> 00:12:25,886
Tudo bem.

477
00:12:25,953 --> 00:12:26,553
Bem, veremos.

478
00:12:26,621 --> 00:12:27,721
Ei, Frank!

479
00:12:27,788 --> 00:12:29,422
Esse é Frank Reynolds, pessoal.

480
00:12:29,490 --> 00:12:30,824
Tenho um ótimo tópico para você.

481
00:12:30,892 --> 00:12:31,825
Guerra.

482
00:12:31,893 --> 00:12:32,826
Guerra!

483
00:12:32,894 --> 00:12:33,960
Guerra?

484
00:12:34,028 --> 00:12:34,494
Boa.

485
00:12:34,562 --> 00:12:36,696
Todo mundo está falando sobre a guerra.

486
00:12:36,764 --> 00:12:38,498
E eu tenho o convidado perfeito.

487
00:12:38,566 --> 00:12:40,066
Ok, tudo bem.

488
00:12:40,134 --> 00:12:41,368
Ben, o soldado.

489
00:12:41,435 --> 00:12:42,068
BEN: Oi, Dee.

490
00:12:42,136 --> 00:12:42,769
Que bom ver você.

491
00:12:42,837 --> 00:12:43,570
O que você está fazendo?

492
00:12:43,638 --> 00:12:44,571
Não. Não, não, não.

493
00:12:44,639 --> 00:12:49,843
Não me sinto confortável com isso.

494
00:12:49,911 --> 00:12:50,477
Acontecendo aqui.

495
00:12:50,544 --> 00:12:51,177
A guerra está acontecendo aqui?

496
00:12:51,245 --> 00:12:51,811
Não sei.

497
00:12:51,879 --> 00:12:52,779
Vamos entrar em tudo isso.

498
00:12:52,847 --> 00:12:53,413
Tudo bem, ótimo.

499
00:12:53,481 --> 00:12:55,682
Ben, o soldado, está aqui conosco,
pessoal, e quero conversar com

500
00:12:55,750 --> 00:12:58,385
ele, porque, Ben, é meu
entendendo que existe uma

501
00:12:58,452 --> 00:13:00,153
guerra acontecendo agora.

502
00:13:00,221 --> 00:13:00,687
Hum-hmm.

503
00:13:00,755 --> 00:13:01,988
Estou certo nisso?

504
00:13:02,056 --> 00:13:04,958
Bem, na verdade, há
são duas guerras agora.

505
00:13:05,026 --> 00:13:05,692
Duas guerras?

506
00:13:05,760 --> 00:13:06,493
Você não diz.

507
00:13:06,560 --> 00:13:09,729
Estamos no meio de duas guerras
de uma vez... Agora, os Estados Unidos da América

508
00:13:09,797 --> 00:13:12,365
A América está empenhada em
ambas as guerras?

509
00:13:12,433 --> 00:13:13,533
Sim. Sim, eles estão.

510
00:13:13,601 --> 00:13:17,504
E alguma dessas guerras
acontecendo em solo dos EUA?

511
00:13:17,571 --> 00:13:19,172
Bem...
Com licença.

512
00:13:19,240 --> 00:13:21,341
Deixe-me, deixe-me, deixe-me...
Qual é o seu trabalho na guerra?

513
00:13:21,409 --> 00:13:24,844
Você é um portador de-de,
uh, armamento grande?

514
00:13:24,912 --> 00:13:29,282
Deixe-me apenas... Que tal se conversarmos
sobre como vocês costumavam transar um com o outro?

515
00:13:29,350 --> 00:13:29,916
Sim.

516
00:13:29,984 --> 00:13:30,417
Não.

517
00:13:30,484 --> 00:13:32,886
Que tipo de técnica você usou
e amarrações e coisas assim?

518
00:13:32,954 --> 00:13:33,720
Frank, Frank.

519
00:13:33,788 --> 00:13:34,721
Amarrações.

520
00:13:34,789 --> 00:13:35,522
Não é um bom rádio.

521
00:13:35,589 --> 00:13:36,356
Porque as pessoas gostam de sexo.

522
00:13:36,424 --> 00:13:38,992
Ok, bem, vamos... Ok, eu só quero
para esclarecer o que é meu produtor Frank

523
00:13:39,060 --> 00:13:41,695
na verdade, referindo-se é o
fato de que Ben, nosso soldado aqui,

524
00:13:41,762 --> 00:13:43,330
e Dee eram amantes.

525
00:13:43,397 --> 00:13:44,264
(saltos de primavera)

526
00:13:44,332 --> 00:13:45,198
(Dennis e Frank riem)

527
00:13:45,266 --> 00:13:45,865
Não faça isso comigo.

528
00:13:45,933 --> 00:13:46,499
Não faça isso comigo.

529
00:13:46,567 --> 00:13:47,133
Essa é boa!

530
00:13:47,201 --> 00:13:47,867
(a primavera salta, Dennis ri)

531
00:13:47,935 --> 00:13:48,468
Isso não é engraçado.

532
00:13:48,536 --> 00:13:49,369
Não é.

533
00:13:49,437 --> 00:13:50,370
Você está na berlinda, garota.

534
00:13:50,438 --> 00:13:51,304
Eu não estou na berlinda.

535
00:13:51,372 --> 00:13:51,972
Sim, você é.

536
00:13:52,039 --> 00:13:52,906
Sim, você está na berlinda.

537
00:13:52,974 --> 00:13:54,607
Ben está na berlinda.

538
00:13:54,675 --> 00:13:57,310
Tudo bem, Mac, então você está
vai entrar no gelo e

539
00:13:57,378 --> 00:13:58,778
atire para o centro, certo?

540
00:13:58,846 --> 00:14:01,548
Faça, tipo, uma curva legal e
animar a multidão.

541
00:14:01,615 --> 00:14:03,550
- Ok, então dispare...
- Vamos.

542
00:14:03,617 --> 00:14:04,551
Huh?

543
00:14:04,618 --> 00:14:05,218
O que você está fazendo...?

544
00:14:05,286 --> 00:14:06,219
Huh?

545
00:14:06,287 --> 00:14:07,220
Isso não é legal.

546
00:14:07,288 --> 00:14:10,223
Espere, você não sabe
como patinar no gelo?

547
00:14:10,291 --> 00:14:13,193
Não, de jeito nenhum, mas imaginei que você faria
me ensine porque temos muito tempo.

548
00:14:13,260 --> 00:14:13,860
Não temos tempo.

549
00:14:13,928 --> 00:14:15,228
É amanhã à noite, cara!

550
00:14:15,296 --> 00:14:17,430
Charlie, você tem que me ajudar,
cara, essa é minha grande chance.

551
00:14:17,498 --> 00:14:18,298
Vamos!

552
00:14:18,366 --> 00:14:21,234
Oh meu Deus.

553
00:14:21,302 --> 00:14:23,870
Tudo bem, temos muito trabalho a fazer.

554
00:14:23,938 --> 00:14:25,572
Tudo bem, aqui, pegue o bastão.

555
00:14:25,639 --> 00:14:26,573
Preparar?

556
00:14:26,640 --> 00:14:27,540
Uh-huh.

557
00:14:27,608 --> 00:14:28,541
E começaremos devagar.

558
00:14:28,609 --> 00:14:30,543
Oh, meu Deus... isso vai
levar uma eternidade, cara.

559
00:14:30,611 --> 00:14:32,379
Isso é bom.

560
00:14:32,446 --> 00:14:34,147
Isso é bom, isso é bom.

561
00:14:34,215 --> 00:14:35,148
Estou patinando.

562
00:14:35,216 --> 00:14:39,152
(Scarface: "Empurre até o limite")

563
00:14:55,870 --> 00:14:58,004
♪ Leve ao limite ♪

564
00:14:58,072 --> 00:14:59,372
♪ Limite ♪

565
00:14:59,440 --> 00:15:10,583
♪ Caminhe ao longo da navalha
borda (Mac vomitando)

566
00:15:10,651 --> 00:15:12,952
♪ Abra o limite ♪

567
00:15:13,020 --> 00:15:14,654
♪ Limite ♪

568
00:15:14,722 --> 00:15:19,426
♪ Passado do ponto sem volta Você
chegou ao topo, mas ainda assim você precisa aprender

569
00:15:19,493 --> 00:15:20,460
Como mantê-lo... ♪

570
00:15:20,528 --> 00:15:22,128
Não, não, não!

571
00:15:22,196 --> 00:15:24,197
(ambos grunhindo)

572
00:15:24,198 --> 00:15:26,199
(Mac gritando)

573
00:15:26,267 --> 00:15:29,669
♪ Acerte o volante e dobre o
apostas Acelerador bem aberto ♪

574
00:15:29,737 --> 00:15:34,908
Como um morcego saído do inferno E
você quebra os portões ♪

575
00:15:34,975 --> 00:15:38,044
♪ Quebre os portões ♪

576
00:15:38,112 --> 00:15:42,148
♪ Indo para o fundo do além ♪
♪ Nada vai te impedir ♪

577
00:15:42,216 --> 00:15:43,183
♪ Não há nada tão forte... ♪

578
00:15:43,250 --> 00:15:43,950
(rindo e aplaudindo)

579
00:15:44,018 --> 00:15:51,991
♪ Tão perto agora Você está quase no limite ♪
♪ Então empurre. Ooh, sim. ♪

580
00:15:58,732 --> 00:16:00,667
Ok, próximo convidado.

581
00:16:00,734 --> 00:16:02,368
Tudo bem, Dennis, vamos
acabe com isso.

582
00:16:02,436 --> 00:16:03,903
Bem, não a traga
aqui, fedendo o baseado.

583
00:16:03,971 --> 00:16:04,571
Vamos.

584
00:16:04,638 --> 00:16:06,005
Frank disse que você estava
vai me desculpar.

585
00:16:06,073 --> 00:16:06,673
(efeito sonoro de peido)

586
00:16:06,740 --> 00:16:08,608
Oh, quem está na berlinda agora?

587
00:16:08,676 --> 00:16:09,375
(sino toca, música toca)

588
00:16:09,443 --> 00:16:10,977
Tudo bem, não vamos
empurre muitos deles.

589
00:16:11,045 --> 00:16:11,978
(zumbido)

590
00:16:12,046 --> 00:16:13,446
Ok, tudo bem, você está abusando
isso, você está abusando.

591
00:16:13,514 --> 00:16:14,114
Não, não, está bom.

592
00:16:14,181 --> 00:16:15,715
Isso não vai ficar engraçado
depois de um tempo.

593
00:16:15,783 --> 00:16:16,716
Ops.

594
00:16:16,784 --> 00:16:17,383
(efeito sonoro maluco)

595
00:16:17,451 --> 00:16:18,151
Vamos parar.

596
00:16:18,219 --> 00:16:20,620
Tudo bem, então deixe-me
entenda essa garçonete.

597
00:16:20,688 --> 00:16:22,355
Frank prometeu a você um pedido de desculpas meu.

598
00:16:22,423 --> 00:16:23,957
E agora, você não
acreditou nele, não é?

599
00:16:24,024 --> 00:16:25,558
(Doce Dee rindo)

600
00:16:25,626 --> 00:16:26,559
Sim.

601
00:16:26,627 --> 00:16:27,560
Realmente?

602
00:16:27,628 --> 00:16:29,195
Ok, bem, isso faz você
incrivelmente crédulo e estúpido.

603
00:16:29,263 --> 00:16:30,797
Ah, ah, ah, não tire isso dele.

604
00:16:30,865 --> 00:16:32,732
Você vai tirar isso dele?

605
00:16:32,800 --> 00:16:34,067
Você se defende.

606
00:16:34,135 --> 00:16:35,602
(sino de boxe toca)

607
00:16:35,669 --> 00:16:37,303
Eu não vou sair daqui até
você se desculpa comigo.

608
00:16:37,371 --> 00:16:39,239
Você vai ficar aqui por um tempo.

609
00:16:39,306 --> 00:16:39,906
(efeito sonoro de cuco)

610
00:16:39,974 --> 00:16:41,107
Ela está me entediando.

611
00:16:41,175 --> 00:16:44,144
Eu te dou 50 dólares se você
tire a blusa e você bebe

612
00:16:44,211 --> 00:16:45,078
sopa do meu sapato.

613
00:16:45,146 --> 00:16:46,079
O que?

614
00:16:46,147 --> 00:16:48,014
Ok, agora isso eu gostaria de ver.

615
00:16:48,082 --> 00:16:48,882
Sim, sim, eu também.

616
00:16:48,949 --> 00:16:49,649
O que você me diz, irmã?

617
00:16:49,717 --> 00:16:50,416
Você precisa de algum dinheiro extra?

618
00:16:50,484 --> 00:16:51,417
Não.

619
00:16:51,485 --> 00:16:53,453
500 dólares.

620
00:16:53,521 --> 00:16:54,754
Cricket, traga-nos um pouco de sopa.

621
00:16:54,822 --> 00:16:57,590
Você me pagaria US$ 500 para beber
sopa tirada de um sapato?

622
00:16:57,658 --> 00:16:59,692
E tire a blusa.

623
00:16:59,760 --> 00:17:02,695
(relógio correndo)

624
00:17:03,831 --> 00:17:05,765
(zumbido)

625
00:17:05,833 --> 00:17:06,766
Tudo bem, eu farei isso.

626
00:17:06,834 --> 00:17:07,433
Oh legal.

627
00:17:07,501 --> 00:17:08,434
Oh!

628
00:17:08,502 --> 00:17:10,770
Mas não vou tirar a blusa.

629
00:17:10,838 --> 00:17:12,405
Bem, isso é um alívio para todos nós.

630
00:17:12,473 --> 00:17:14,040
Oh, zing, entendi.

631
00:17:14,108 --> 00:17:15,642
(gongo tocando)

632
00:17:15,709 --> 00:17:17,677
Não consegui encontrar sopa, mas eu
encontrei um pouco de água suja.

633
00:17:17,745 --> 00:17:23,149
Bum, melhor ainda.

634
00:17:23,217 --> 00:17:24,984
(gritos e risadas)

635
00:17:25,052 --> 00:17:26,753
Ah, meu Deus!

636
00:17:26,820 --> 00:17:29,756
(vários efeitos sonoros malucos)

637
00:17:29,823 --> 00:17:31,157
Oh, agora isso é um bom rádio!

638
00:17:31,225 --> 00:17:33,159
(pato grasna)

639
00:17:39,031 --> 00:17:41,199
Puta merda, cara, tem
muita gente aqui.

640
00:17:41,267 --> 00:17:42,200
Estou ficando nervoso, Charlie.

641
00:17:42,268 --> 00:17:46,271
Sim, você pode vomitar quando chegar
lá fora, você sabe, por causa dos nervos.

642
00:17:46,339 --> 00:17:48,907
Você deveria ser meu treinador, cara,
não me diga que vou vomitar.

643
00:17:48,975 --> 00:17:51,009
Eu sei que quando as pessoas fazem isso,
então tente não vomitar.

644
00:17:51,077 --> 00:17:52,077
Ah, vamos lá, cara.

645
00:17:52,145 --> 00:17:53,211
Mac, Charlie, o que houve?

646
00:17:53,279 --> 00:17:55,747
Oh, ei, vocês vieram me apoiar.

647
00:17:55,815 --> 00:17:56,948
Sim, sim.

648
00:17:57,016 --> 00:17:58,984
Sim, sim, é por isso que estamos aqui.

649
00:17:59,052 --> 00:18:01,520
Principalmente, sim, mas... Mas também, você
sabe, já que estamos aqui, queríamos dar

650
00:18:01,587 --> 00:18:03,522
você esta fita para que você pudesse
dê para aqueles caras do rádio.

651
00:18:03,589 --> 00:18:04,456
Essa é a nossa fita demo.

652
00:18:04,524 --> 00:18:06,158
Estávamos gravando tudo
coisa em um computador, mas então

653
00:18:06,225 --> 00:18:07,592
o computador pegou água
despejado em tudo.

654
00:18:07,660 --> 00:18:08,360
Foi uma coisa toda.

655
00:18:08,428 --> 00:18:09,127
Luther Vandross?

656
00:18:09,195 --> 00:18:09,895
Isso ainda está aí?

657
00:18:09,962 --> 00:18:11,663
Oh, isso é muito desanimador, Dennis.

658
00:18:11,731 --> 00:18:12,998
Sim, deveríamos ter renomeado isso.

659
00:18:13,066 --> 00:18:13,699
Não é Luther Vandross.

660
00:18:13,766 --> 00:18:15,300
Certifique-se de contar a ele
não é Luther Vandross.

661
00:18:15,368 --> 00:18:16,068
Tudo bem, vamos indo.

662
00:18:16,135 --> 00:18:17,402
Shh.

663
00:18:17,470 --> 00:18:20,906
Mac do sul da Filadélfia, venha aqui.

664
00:18:20,973 --> 00:18:22,541
(torcendo)

665
00:18:22,608 --> 00:18:23,709
Este é você.

666
00:18:23,776 --> 00:18:24,943
Aqui vamos nós, aqui vamos nós.

667
00:18:25,011 --> 00:18:27,212
Todos, façam uma oração.

668
00:18:27,280 --> 00:18:29,848
(Mac exala)

669
00:18:29,916 --> 00:18:32,384
Vamos fazer isso.

670
00:18:32,452 --> 00:18:33,819
Dê a ele a fita.

671
00:18:33,886 --> 00:18:35,821
(multidão aplaudindo)

672
00:18:55,007 --> 00:18:56,942
O que é isso?

673
00:18:57,009 --> 00:18:59,945
O futuro do rádio, seus jabronis.

674
00:19:00,012 --> 00:19:03,715
Jabronis... Palavra legal.

675
00:19:05,618 --> 00:19:08,618
(dramático (aplausos selvagens)

676
00:19:34,413 --> 00:19:37,415
Mac, Mac, Mac, Mac!

677
00:19:37,483 --> 00:19:40,619
Mac, Mac, Mac, Mac!

678
00:19:40,686 --> 00:19:43,655
Mac, Mac, Mac, Mac!

679
00:19:43,723 --> 00:19:45,190
Mac, Mac!

680
00:19:45,258 --> 00:19:46,792
Mac, Mac!

681
00:19:46,859 --> 00:19:49,194
Mac, Mac, Mac, Mac!

682
00:19:49,262 --> 00:19:52,430
Mac, Mac, Mac, Mac, Mac!

683
00:19:52,498 --> 00:19:53,431
(multidão zombando)

684
00:19:53,499 --> 00:19:55,267
Acorde, Mac.

685
00:19:55,334 --> 00:19:56,768
Mac, Mac, acorde.

686
00:19:56,836 --> 00:19:57,769
(Mac gemendo)

687
00:19:57,837 --> 00:19:59,838
Mac, acorde.

688
00:19:59,906 --> 00:20:00,839
O que aconteceu?

689
00:20:00,907 --> 00:20:02,307
Eu fiz bem, Charlie?

690
00:20:02,375 --> 00:20:05,811
Não, você caiu de cara
quase imediatamente, cara.

691
00:20:05,878 --> 00:20:06,812
Quem disparou?

692
00:20:06,879 --> 00:20:07,846
Eu tirei o tiro.

693
00:20:07,914 --> 00:20:09,948
Sim, eu errei
bem perto, tipo, um quilômetro.

694
00:20:10,016 --> 00:20:11,449
Foi terrível.

695
00:20:11,517 --> 00:20:13,819
Olhe pelo lado positivo, cara,
Eu acho que você vai ser um

696
00:20:13,886 --> 00:20:15,987
celebridade do esporte, afinal
porque eles definitivamente vão

697
00:20:16,055 --> 00:20:18,557
para jogar essa merda na ESPN.

698
00:20:18,624 --> 00:20:22,994
(efeito sonoro maluco tocando repetidamente)

699
00:20:27,600 --> 00:20:37,568
Sincronizar por honeybunny
Corrigido: spyderspyder
www.addic7ed.com


